Zaštita podataka

Kada pristupite našoj karijernoj stranici, različite informacije se razmjenjuju između uređaja kojeg koristite i našeg servera, uključujući lične podatke. Prikupljene informacije se koriste, između ostalog, za optimizaciju naše karijerne stranice ili za prikazivanje reklama u pretraživaču Vašeg uređaja.

Svrhe obrade podataka/pravni osnovi:

Prilikom posjete naše web stranice za karijeru, pretraživač Vašeg uređaja će automatski i bez Vašeg djelovanja poslati sljedeće podatke na server naše karijerne stranice:

• IP adresu uređaja koji ima pristup internetu,
• datum i vrijeme pristupa,

• naziv i URL preuzete datoteke,

• web stranicu/aplikaciju s koje je pristup ostvaren (referrer URL),
• pretraživač koji koristite i, ako je primjenjivo, operativni sistem Vašeg računara sa omogućenim internetom i
• naziv Vašeg pružaoca pristupa

Ovi podaci se privremeno pohranjuju u takozvanu log datoteku u sljedeće svrhe:

• kako bi se osiguralo nesmetano uspostavljanje veze,
• kako bismo osigurali besprijekornu upotrebu naše web stranice/aplikacije,
• za procjenu sigurnosti i stabilnosti sistema.

Ako ste pristali na takozvanu geolokaciju u Vašem pretraživaču ili u operativnom sistemu ili drugim postavkama Vašeg uređaja, koristit ćemo ovu funkciju da Vam ponudimo pojedinačne usluge (npr. lokaciju najbliže ponude za posao) na osnovu Vaše trenutne lokacije. Vaše podatke o lokaciji obrađujemo isključivo u tu svrhu.

Pravni osnov za obradu IP adrese je član 6.  st. (1) f) Opće uredbe, odnosno čl. 6. st. (1) tačka e) Zakona o zaštiti ličnih podataka BiH. Naš legitimni interes leži u gore navedenim svrhama obrade podataka.

Period čuvanja/kriteriji za određivanje perioda čuvanja:

Podaci se čuvaju u periodu od sedam dana, a zatim se automatski brišu. Ako prestanete koristiti našu web stranicu za karijeru, podaci o geolokaciji će biti izbrisani.

Svrhe obrade podataka/pravne osnove:

Mi, Lidl BH d.o.o., koristimo takozvane kolačiće na našim web stranicama.

Vaš pristanak uključuje upotrebu kolačića i drugih tehnologija za obradu podataka koji se koriste na svim (pod)domenama na www.karijera.lidl.ba

Pored nas, zajednički kontrolori u smislu člana 26 GDPR-a odgovorni za obradu podataka u vezi s marketinškim kolačićima (pogledajte kolačiće pod kategorijom "Marketing" u našim obavijestima o kolačićima) su Facebook Ireland Limited , 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska (Facebook), i LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irska (LinkedIn). Kao dio naše saradnje s našim partnerima na našoj web stranici, koristimo njihove posebne tehnologije uz Vaš pristanak za snimanje vašeg ponašanja prilikom pregledavanja kako bismo Vam mogli prilagoditi oglase na našoj web stranici ili platformi. U vezi s tim, naši partneri također mogu uporediti podatke prikupljene na našoj web stranici s podacima u vlastitim bazama podataka.

Kada ostvarujete svoja prava kao subjekta podataka opisanih u nastavku u vezi sa obradom podataka opisanom u ovom paragrafu, također možete kontaktirati nas ili naše gore navedene partnere.

Također možete pronaći dodatne informacije o obradi podataka i o ostvarivanju Vaših prava kao nosioca podataka u politikama privatnosti naših odgovarajućih partnera:

• Facebook: https://de-de.facebook.com/policy.php,
• LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

Kolačići su male tekstualne datoteke koje se pohranjuju na Vašem uređaju (laptop, tablet, pametni telefon, itd.) kada posjetite našu web stranicu. Kolačići ne uzrokuju nikakvu štetu na Vašem uređaju i ne sadrže viruse, trojance ili druge zlonamjerne softvere. Informacije koje se odnose na određeni uređaj koji se koristi pohranjuju se u kolačić. Međutim, to ne znači da ćemo odmah saznati o Vašem identitetu.

Upotreba kolačića i drugih tehnologija za obradu podataka koji se koriste služi u sljedeće svrhe, ovisno o kategoriji kolačića ili drugoj tehnologiji:

• Tehnički potrebni: Ovo su kolačići i slične metode bez kojih ne možete koristiti naše usluge (na primjer, za ispravan prikaz naše web stranice/funkcije koje želite koristiti, za spremanje Vaše prijave u području za prijavu).
• Jednostavnost upotrebe: Uz pomoć ove tehnologije možemo uzeti u obzir Vaše stvarne ili pretpostavljene preferencije za jednostavno korištenje naše web stranice za karijeru. Na primjer, Vaše postavke nam omogućavaju da prikažemo našu web stranicu za karijeru na jeziku koji Vam najviše odgovara. Osim toga, izbjegavamo Vam prikazivati opcije koje možda nisu dostupne u Vašoj regiji.
• Statistika: Omogućava nam da sastavimo pseudonimizirane statistike o korištenju naših usluga. Ovo nam omogućava da odredimo, na primjer, kako možemo još bolje prilagoditi našu web stranicu za karijeru da odgovara potrebama korisnika web stranice.
• Marketing: Ovo nam omogućava da prikažemo reklamni sadržaj koji Vam odgovara na osnovu analize Vašeg ponašanja pri korištenju. Vaše ponašanje korištenja također se može pratiti putem različitih web stranica, pretraživača ili uređaja koristeći korisnički ID (jedinstveni identifikator).

Ovdje možete pronaći pregled informacija o kolačićima i drugim tehnologijama koje se koriste zajedno s odgovarajućim svrhama obrade, periodima čuvanja i svim uključenim trećim stranama (pružaoci usluga).

Prilikom upotrebe kolačića i sličnih tehnika za obradu podataka koji se koriste, posebno se obrađuju sljedeće vrste ličnih podataka ovisno o svrsi:

Tehnički potrebno: 

• Pristanak na postavke kolačića

Jednostavnost upotrebe:

• Postavke koje služe za optimizaciju izlaza kartica
• Izlaz nedavno pregledanih poslova
• Izlaz sačuvanih poslova

Statistika:

• Pseudonimizirani korisnički profili s informacijama o korištenju naše web stranice za karijeru. To posebno uključuje:
  • Tip/verzija pretraživača,
  • Korišteni operativni sistem,
  • Referrer URL (prethodno posjećena stranica),
  • Ime hosta računara koji pristupa (IP adresa),
  • Vrijeme zahtjeva servera,
  • Individualni korisnički ID i
  • Događaji pokrenuti na web stranici karijere (ponašanje surfanja).
• IP adresa se redovno anonimizira tako da se ne može pratiti trag do Vas.
• Iz samog korisničkog ID-a ne mogu se izvući zaključci o Vašoj ličnosti.

Marketing:

• Pseudonimizirani korisnički profili s informacijama o korištenju naše web stranice. To posebno uključuje:
  • IP adresa,
  • individualni korisnički ID;
  • potencijalna interesovanja za proizvode,
  • događaji pokrenuti na web stranici (ponašanje surfanja).
• IP adrese se redovno anonimiziraju, tako da se ne mogu izvlačiti zaključci o Vašoj ličnosti.
• Iz samog korisničkog ID-a ne mogu se izvući zaključci o Vašoj osobi. Možemo dijeliti korisnički ID i povezane profile koji se koriste sa trećim stranama putem pružalaca usluga reklamnih mreža.

Pravni osnov za korištenje praktičnih, statističkih i marketinških kolačića je Vaš pristanak u skladu sa članom 6. st. (1) tačka a) Opće uredbe / članom  5. stav 1) Zakona o Zaštiti ličnih podataka BiH. Pravni osnov za korištenje tehnički potrebnih kolačića je član 6. st. (1) tačka (f) Opće uredbe/član 6. st. 1) tačka e) Zakona o zaštiti ličnih podataka BiH odnosno obrađujemo Vaše podatke na temelju našeg legitimnog interesa da web stranicu možemo prikazati na potpuno funkcionalan način.

Svoj pristanak možete povući/prilagoditi u bilo kojem trenutku sa učinkom za budućnost. Samo kliknite ovdje i napravite svoj odabir. Uklanjanjem odgovarajuće kvačice, jednostavno i lako povlačite svoj pristanak za odgovarajuće svrhe obrade.

Primaoci/kategorije primalaca:

U okviru obrade podataka pomoću kolačića i sličnih tehnika za obradu podataka koji se koriste, možemo koristiti specijalizirane pružatelje usluga, posebno iz područja online marketinga. Oni obrađuju Vaše podatke u naše ime kao ugovorni obrađivači, pažljivo su odabrani i ugovorno vezani u skladu s članom 28. Opće uredbe/ članom 12. Zakona o zaštiti ličnih podataka BiH. Sva društva navedena kao pružaoci usluga u našoj Politici kolačića djeluju kao obrađivači koji za nas vrše obradu podataka.

Kao dio naše saradnje sa Google LLC i Meta Platforms Ireland Limited, gore navedeni podaci se obično obrađuju i na serverima u SAD-u u statističke i marketinške svrhe.

Period čuvanja/kriteriji za određivanje perioda čuvanja:

Period čuvanja kolačića možete pronaći u našoj Politici kolačića. Ako je u koloni "istek" naznačena informacija "trajno", kolačić se trajno pohranjuje dok se odgovarajući pristanak ne povuče. Period čuvanja memorije sesije ograničen je na odgovarajuću sesiju i završava se zatvaranjem pretraživača.

Svrhe obrade podataka/pravni osnovi:

Lični podaci koje nam dostavite putem e-maila ili telefona će naravno biti tretirani povjerljivo. Vaše podatke koristimo isključivo u svrhu obrade Vašeg zahtjeva. Pravni osnov za obradu podataka je član 6. st. (1) tačka f) ili član 6. st. (1) tačka (b) Opće uredbe/ član 6. st. 1) tačka e) ili član 6. st. 1) tačka b) Zakona o zaštiti ličnih podataka BiH. Naš i Vaš istovremeni (legitimni) interes za obradu podataka proizlazi iz cilja da odgovorimo na Vaš zahtjev, riješimo sve postojeće probleme i na taj način održimo i unaprijedimo Vaše zadovoljstvo kao korisnika naše web stranice za karijeru.

Primaoci/kategorije primalaca:

Općenito ne prosljeđujemo podatke trećim stranama. Izuzetno, podatke u naše ime obrađuju obrađivači. Oni su pažljivo odabrani, također ih provjeravamo i ugovorno su vezani u skladu sa članom 28. Opće uredbe/ članom 12. Zakona o zaštiti ličnih podataka BiH.

Period čuvanja/kriteriji za određivanje perioda čuvanja:

Svi lični podaci koje nam pošaljete e-poštom ili telefonom u okviru upita (prijedlozi, pohvale ili kritike) će biti izbrisani ili anonimizirani najkasnije 12 mjeseci nakon konačnog odgovora. Iskustvo je pokazalo da nakon 12 mjeseci obično više nema upita na naše odgovore. Prilikom ostvarivanja svojih prava kao nosioca podataka (vidi dolje), Vaši lični podaci će biti pohranjeni na 12 mjeseci nakon konačnog odgovora kako bi se dokazalo da smo Vam pružili sveobuhvatne informacije i da su ispoštovani zakonski zahtjevi.

Ako  podatke prenosimo primaocima u trećoj zemlji (sa sjedištem izvan Europskog ekonomskog prostora), o tome možete pročitati u informacijama o primaocima/kategorijama primalaca u opisu pojedine obrade podataka. Evropska komisija potvrđuje da neke treće zemlje imaju standard zaštite podataka koji je uporediv sa nivoom zaštite podataka u Evropskom ekonomskom prostoru. Spisak ovih zemalja može se naći na https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/adequacy-decisions_en . Ako u trećoj zemlji ne postoji uporediv standard zaštite podataka, osiguravamo da je zaštita podataka u dovoljnoj mjeri zagarantovana drugim mjerama putem, na primjer, obavezujućih propisa kompanije, standardnih ugovornih klauzula Evropske komisije za zaštitu ličnih podataka, certifikata ili priznatih kodeksa ponašanja. Molimo kontaktirajte našeg službenika za zaštitu podataka (Odjeljak 1.7) ako želite da dobijete više informacija.

1.6.1 YouTube Videos

Integrirali smo YouTube videozapise u naš online sadržaj, koji su pohranjeni na http://www.youtube.com i mogu se reproducirati direktno s naše web stranice. Svi oni su integrirani u "prošireni način zaštite podataka", što znači da se nikakvi podaci o Vama kao korisniku neće prenijeti na YouTube ako ne pokrenete reprodukciju videozapisa. Podaci će se prenijeti tek ako pokrenete videozapise. Nemamo utjecaja na ovaj prijenos podataka.

Dodatne informacije o svrsi i obimu obrade podataka od strane YouTube-a, koja se također odvija na serverima u SAD-u, mogu se pronaći u izjavama o privatnosti pružaoca usluga. Tamo ćete također pronaći dodatne informacije o svojim pravima u tom pogledu i mogućnostima podešavanja za zaštitu Vaše privatnosti. YouTube adresa i politika privatnosti: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska; https://policies.google.com/privacy?hl=ba.

1.6.2 Bing Maps

Koristimo Bing Maps na našoj web stranici za karijeru. Ovo nam omogućava da prikažemo interaktivne mape direktno na web stranici za karijeru i omogućava Vam da jednostavno koristite funkciju mape za pronalaženje ponuda za posao u Vašem području.

Koristimo Bing Maps za privlačnu prezentaciju naših online usluga i za lako pronalaženje lokacija koje smo naveli na web stranici. Ovo se zasniva na legitimnom interesu u smislu člana 6. st. (1) tačka (f) Opće uredbe/ člana 6. st. 1) tačka e) Zakona o zaštiti ličnih podataka BiH.

Posjetom naše web stranice za karijeru, pružalac usluga Bing Maps, Microsoft Corporation, prima informaciju da ste pristupili odgovarajućoj podstranici naše web stranice za karijeru. U svrhu korištenja funkcija Bing Mapsa, potrebno je obraditi Vašu IP adresu kao dio Internet komunikacije. Ovi podaci se obično obrađuju na Microsoft serveru u SAD-u.

Nemamo uticaj na specifičnu obradu podataka od strane Bing Maps. Dodatne informacije o svrsi i obimu obrade podataka od strane Bing Maps možete pronaći u izjavama o privatnosti pružaoca usluga. Tamo ćete također pronaći dodatne informacije o svojim pravima u tom pogledu i mogućnostima podešavanja za zaštitu Vaše privatnosti. Adresa i politika privatnosti pružaoca usluga Bing Maps: Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399 SAD; https://privacy.microsoft.com/en-us/privacystatement

Ova pravila zaštite podataka primjernjuju se na obradu podataka od strane Lidl BH d.o.o., ul. Džemala Bijedića br. 279, 71 210 Ilidža, Sarajevo ("odgovorna osoba") i na web stranicu karijera.lidl.ba. Povjerenik za zaštitu podataka dostupan je na gornjoj adresi sa naznakom: ‘‘Na ruke Povjerenika za zaštitu podataka‘‘ ili putem e-mail adrese: zastitapodataka@lidl.ba 

Dodatne informacije i dodatne kontakt osobe u vezi sa Vašim pravima kao nosioca podataka možete pronaći u Odjeljku 4.9 ovih informacija o zaštiti podataka.

Obrađujemo:

• podatke koje nam učinite dostupnim prilikom registracije/prijave i na portalu za zapošljavanje;
• ovo uključuje barem Vašu e-mail adresu, lozinku, ime, prezime, državu/regiju Vašeg mjesta prebivališta;
• također može uključiti sve podatke koje nam odlučite otkriti u Vašim učitanim dokumentima (kao što su CV, reference ili popratno pismo) i sve druge podatke koje dodate svom profilu kandidata ili prijavi.

Obrada podataka Vašeg profila odvija se na osnovu korisničkog ugovora za portal za zapošljavanje prema članu 6 st. (1) tačka b) Opće uredbe/ članu 6. st. (1) tačka b) Zakona o zaštiti ličnih podataka BiH.

2.1.1. Kreiranje vašeg profila kandidata

Ako ste zainteresovani za posao objavljen na karijernoj stranici, prvo se možete registrovati / kreirati profil kandidata, a zatim kreirati prijavu za taj posao sa svog profila kandidata.

Ako ste zainteresovani i za druge pozicije, možete se prijaviti za njih kreiranjem prijava na osnovu Vašeg profila kandidata.

Imajte na umu da, ovisno o Vašim postavkama vidljivosti, regruteri mogu biti svjesni Vaših višestrukih aktivnih prijava putem Vašeg profila kandidata.

Također je moguće kreirati profil kandidata za kasniju upotrebu kada još niste zainteresirani za određeni posao, ali biste se željeli prijaviti u budućnosti. Na ovaj način možete se u svakom trenutku prijaviti sa svojim profilom te u njemu kreirati, poslati ili povlačiti prijave. Također možete promijeniti, dodati ili obrisati informacije u svom korisničkom profilu u bilo kojem trenutku, pogledati status Vaše prijave, podnijeti dodatne dokumente ili promijeniti svoje podatke kasnije.

Sam profil kandidata još uvijek nije aktivna prijava, ali, ovisno o Vašim postavkama vidljivosti, regruteri ga mogu pronaći putem pretraživanja specifičnih karakteristika na cijelom portalu. Kada se registrujete na našem portalu za zapošljavanje sa odgovarajućim postavkama vidljivosti Vašeg profila (“Vidljivost za sve regrutere Lidl grupe”), možemo Vas uzeti u obzir za druge pozicije na osnovu Vaših kvalifikacija. Podatke o Vašem profilu kandidata mogu pretraživati i pristupiti sve Lidl kompanije navedene pod 3.3.

2.1.2. EasyApply

Ako želite uštedjeti vrijeme prilikom prijave za određeni posao, možete koristiti našu EasyApply funkciju, prijava bez korisničkog profila, ako je dostupna: popunjavanjem obrasca za prijavu koji se pojavljuje nakon odabira funkcije EasyApply, Vaši podaci se automatski koriste za kreiranje profila kandidata u pozadini i istovremeno kreiranje prijave za posao koji ste odabrali. Nakon prijave putem EasyApply-a, primit ćete e-poštu s dodatnim informacijama o tome kako ubuduće pristupiti svom profilu kandidata. Ovo uključuje sve funkcionalnosti spomenute u Odjeljku 2.1.1

2.1.3. Registracija za grupu talenata putem obrazaca za prikupljanje podataka

Prilikom posjete sajmu zapošljavanja ili nakon što Vam se obratio i intervjuisao Vas regruter, u nekim zemljama imate priliku da se registrujete na portalu za zapošljavanje putem obrasca za prikupljanje podataka bez potrebe da se prijavite za određenu poziciju, ali s ciljem da budete uključeni u skup talenata i razmatrani za buduća radna mjesta koja odgovaraju Vašim kvalifikacijama.

Vaši podaci se automatski koriste za kreiranje profila kandidata u pozadini. Ovo uključuje sve funkcionalnosti spomenute u Odjeljku 2.1.1. U tom kontekstu, želimo Vam dati priliku da se na jednom portalu prijavite na međunarodnom nivou za sve Lidl kompanije i predstavite im svoj profil u jednom jednostavnom koraku. Zbog toga je Vaš profil kandidata automatski vidljiv širom svijeta prema zadanim postavkama kada se registrujete za grupu talenata putem obrasca za prikupljanje podataka. Ovu postavku možete promijeniti u svom profilu kako biste ograničili vidljivost na svoju zemlju i primit ćete dodatne informacije u e-mailu nakon registracije. Više informacija o postavkama vidljivosti potražite u Odjeljku 2.2.

Log datoteke

Bez obzira koju opciju odaberete da biste se prijavi ili registrovali, kada posjetite portal za zapošljavanje, generiraju se log datoteke sa sljedećim sadržajem:

• Vašom IP adresom
• putanjom stranice
• opisom vrste korištenog korisničkog agenta (npr. Vaš web pretraživač)
• web stranicu sa koje ste došli na trenutnu stranicu (referrer)
• kao i sa datumom i vremenom upita.

U aktivnim prijavama podatke koje nam dostavite u okviru procesa prijave koristimo isključivo u svrhu odabira i zapošljavanja kandidata. Navedeno se vrši na osnovu člana 6. st. (1) tačka b) Opće uredbe/ člana 6. st. (1) tačka b) Zakona o zaštiti ličnih podataka BiH.

Kada kreirate Vaš profil kandidata, a da se još niste prijavili za određeni posao, obrada podataka Vašeg profila odvija se na osnovu korisničkog ugovora za portal zapošljavanja prema članu 6. st. (1) tačka b) Opće uredbe/ članu 6. st. (1) tačka b) Zakona o zaštiti ličnih podataka BiH.

Kada se registrujete za skup talenata, podaci koje nam dostavite putem Vašeg profila kandidata obrađuju se na osnovu Vašeg pristanka u skladu sa članom 6. st. (1) tačka a) Opće uredbe/ članom 5. st. (1) Zakona o zaštiti ličnih podataka BiH.

Ako ste se prijavili za određenu poziciju i želite da Vas vide svi regruteri Lidl Grupe širom svijeta ili unutar vaše zemlje prebivališta, ovu postavku možete odabrati u bilo kojem trenutku u „ Opciji pretraživanja i obavijesti o zaštiti podataka “ na svom profilu ili kada kreirate profil možete odabrati "Vidljivost za sve regrutere u Lidl grupi" ili "Vidljivost za sve regrutere u mojoj zemlji prebivališta". Regruteri svih Lidl društava tada mogu pogledati podatke na Vašem profilu u skladu sa članom 6. st. (1) tačka a) Opće uredbe/ članom 5. st. (1) Zakona o zaštiti ličnih podataka BiH kako bi predložili pozicije koje Vam odgovaraju. Ukoliko postoji odgovarajuća pozicija, mi ćemo Vas kontaktirati putem e-maila i pozvati da se prijavite za tu poziciju. Vi odlučujete da li se želite prijaviti.

Ako odaberete opciju "Vidljivost za sve regrutere širom svijeta", pristajete da Vaš profil bude vidljiv svim regruterima i, gdje je primjenjivo, menadžerima svih Lidl nacionalnih društava i regionalnih distributivnih centara, kao i Lidl Stiftung & Co. KG u svim Lidlu zemljama. Ova opcija vidljivosti se automatski postavlja kada se registrujete putem obrasca za prikupljanje podataka za skup talenata, jer u svim slučajevima kada koristimo obrasce za prikupljanje podataka (sajmovi zapošljavanja, pronalaženje zaposlenih) želimo Vam dati priliku da se povežete sa bilo kojim poslom širom svijeta u skladu sa Vašim kvalifikacijama. Naši regruteri će Vas pozvati da se prijavite i stoga je odluka da li ćete iskoristiti ovu priliku na Vama.

Ako odaberete "Vidljivost za sve regrutere unutar moje zemlje prebivališta", pristajete da Vaš profil bude vidljiv svim regruterima i, gdje je primjenjivo, menadžerima nacionalnog Lidl društva i pridruženih regionalnih distributivnih centara u Vašoj zemlji prebivališta.

Ove dvije opcije znače da svi odgovorni zaposlenici imaju pristup Vašem profilu kandidata uključujući Vaše dokumente i dozvolu da vide za koje ste poslove aplicirali.

Ako ste odabrali jednu od ovih opcija, bit ćete uzeti u obzir za kasnija slobodna radna mjesta kada se proces prijave završi.

Napomena: Ako se podaci prenose Lidl društvu sa sjedištem u zemljama koje nisu članice EU/EEA („treće zemlje“), nivo zaštite podataka u ovoj trećoj zemlji može biti niži u odnosu na onaj u EU/EEA, što može značiti da se prava nosilaca podataka ne mogu uopće ili ne mogu na isti način ostvariti. Ukoliko prenosimo lične podatke primaocima podataka izvan EU/EEA, prijenos će se dogoditi samo ako je adekvatan nivo zaštite podataka u trećoj zemlji potvrđen od strane Komisije EU, odgovarajući nivo zaštite podataka je dogovoren s primaocem podataka (npr. putem EU standardnih ugovornih klauzula) ili ste nam dali svoju izričitu saglasnost.

Više prijava: Ako se prijavljujete za više poslova u Lidl društvima, nadležni regruteri će imati pristup sljedećim informacijama iz Vaših drugih prijava u granicama koje postavlja Vaša odabrana opcija vidljivosti: datum prijave, naziv pozicije, status prijave, ime i prezime regrutera.

Ako odaberete "Samo tim za zapošljavanje odgovoran za poziciju", regruteri zaduženi za druge pozicije za koje ste se prijavili bit će obaviješteni o tome da Vaša prijava za njihovu poziciju nije Vaša jedina prijava kod Lidla, ali neće vidjeti nikakve detalje u vezi Vaših drugih prijava.

Ako odaberete "Vidljivost za sve regrutere u mojoj zemlji prebivališta" i prijavili ste se na nekoliko poslova u Vašoj zemlji prebivališta, tada će gore navedene informacije o ovim drugim prijavama biti dostupne regruterima koji su zaduženi za zapošljavanje ostalih pozicija. Također će imati pristup gore navedenim informacijama o prijavama koje ste podnijeli Lidl društvima izvan Vaše zemlje prebivališta. Međutim, regruteri zaduženi za zapošljavanje pozicija izvan Vaše zemlje prebivališta na koju ste se prijavili vidjet će samo da prijava za njihovu poziciju nije Vaša jedina prijava kod Lidla – neće vidjeti nikakve detalje o drugim prijavama.

Ako odaberete "Vidljivost za sve regrutere širom svijeta", svi regruteri zaduženi za pozicije za koje ste se prijavili imat će pristup gore navedenim informacijama iz bilo koje Vaše druge prijave u bilo kojem Lidl društvu.

Povlačenje saglasnosti

Možete povući svoj pristanak za vidljivost Vašeg profila na svjetskom ili nacionalnom nivou ili za učešće u skupu talenata u bilo koje vrijeme sa djelovanjem za budućnost. Molimo pošaljite svoje povlačenje na Talent_Sourcing@lidl.com ili promijenite postavke direktno u svom profilu. Navedeno ne utiče na zakonitost obrade koja je već obavljena prije prijema Vašeg povlačenja. U svom profilu možete podesiti postavku u bilo kojem trenutku u "Opcijama zaštite podataka i pretraživanja". Imajte na umu da se ova postavka primjenjuje na sve Vaše podnesene i još uvijek aktivne prijave. Samo timovi za zapošljavanje odgovorni za odgovarajuće pozicije za koje imate aktivnu prijavu mogu tada pristupiti Vašim podacima vezanim za posao. Osim ovih specifičnih pozicija, više Vas ne možemo razmatrati bez prijave za druge pozicije.

Ako odaberete opciju vidljivosti “Samo tim za zapošljavanje odgovoran za poziciju”, samo regruteri i menadžeri odgovorni za zapošljavanje te pozicije mogu vidjeti Vaš profil u skladu sa članom 6. st. (1) tačka b) Opće uredbe/ članom 6. st. (1) tačka b) Zakona o zaštiti ličnih podataka BiH. Vaši podaci neće biti proslijeđeni, čak ni za druge odgovarajuće pozicije. Ako ste bili dio skupa talenata (npr. nakon registracije putem obrasca za prikupljanje podataka), regruteri zaduženi za skup talenata više nemaju dozvolu da vide Vaš profil i stoga nisu u mogućnosti da Vas kontaktiraju ili razmatraju za druge odgovarajuće pozicije.

Kolačići i druge tehnologije

Na našem portalu za zapošljavanje, tehnički potrebni kolačići i druge tehnički potrebne tehnologije upotrebljavaju se za obradu podataka koji se koriste (na primjer, za ispravan prikaz naše web stranice/potrebne funkcije, za spremanje Vaše prijave u području za prijavu).

Ovdje moožete pronaći pregled informacija o kolačićima i drugim tehnologijama koje se koriste, zajedno s odgovarajućim svrhama obrade, periodima čuvanja i svim uključenim trećim pružaocima usluga. 

Pravni osnov za korištenje tehnički potrebnih kolačića je član 6. st. (1) tačka f) Opće uredbe/ član 6. st. (1) tačka e) Zakona o zaštiti ličnih podataka BiH, odnosno obrađujemo Vaše podatke na temelju našeg legitimnog interesa da web stranicu sa svojim izjavama predstavimo na potpuno funkcionalan način.

Log datoteke

Log datoteke se pohranjuju u sljedeće svrhe:

• Osiguravanje nesmetane veze,
• Osiguravanje udobnog korištenja naše web stranice/aplikacije,
• Procjena sigurnosti i stabilnosti sistema.

Pravni osnov za obradu log datoteka je član 6. st. (1) tačka f) Opće uredbe/ član 6. st. (1) tačka e) Zakona o zaštiti ličnih podataka BiH. Naš legitimni interes leži u gore navedenim ciljevima obrade podataka.

Prijenos Vaših podataka eksternim pružaocima usluga koji podržavaju naš proces prijave u pojedinačnim slučajevima dogodit će se samo nakon pažljivog odabira i ugovorne obaveze. Eksterni pružaoci IT i konsultantskih usluga, kao i društva Schwarz Grupe podržavaju nas u obezbjeđivanju sistema i mogu dobiti pristup Vašim podacima u pojedinačnim slučajevima kao dio pružanja usluge. Ovo su sljedeći pružaoci usluga:

• Schwarz IT KG, Stiftsbergstraße 1, 74172 Neckarsulm, Njemačka
• Mmmake GmbH, Großgartacher Str. 61, 74080 Heilbronn, Njemačka

Možete izbrisati svoj profil kandidata i sačuvane priloge u bilo kojem trenutku u postavkama profila. Vi ste vlasnik svojih podataka.

U slučaju neaktivnosti, Vaš račun će biti obrisan 12 mjeseci nakon posljednje prijave. U slučaju prilikom prijave odustanete od kreiranja naloga sa ličnom lozinkom, datum Vaše prijave će biti postavljen kao datum posljednje prijave.

Ako sami pokrenete brisanje, brisanje će se dogoditi u roku od 24 sata, pod uslovom da to nije u suprotnosti sa zahtjevima čuvanja ili našim legitimnim interesima.

Ako se uslovi korištenja promijene, imajte na umu da će od Vas biti zatraženo da prihvatite izmijenjeni ugovor o licenci sljedeći put kada se prijavite. Ako ovaj pristanak ne budete dali, nećete moći pristupiti svom profilu i prethodni uslovi korištenja ostaju validni. U slučaju da odbijete, Vaši podaci će biti izbrisani u roku od 24 sata i više se neće obrađivati, osim ako je to u suprotnosti sa zahtjevima čuvanja ili legitimnim interesima s naše strane. Postojeće prijave će se tretirati kao povučene i također će biti izbrisane u skladu sa ovim rokovima. 

Period čuvanja kolačića možete pronaći u našoj politici kolačića. Ako je u koloni "istek" naznačena informacija "trajno", kolačić se trajno pohranjuje dok se odgovarajući pristanak ne opozove. Period čuvanja memorije sesije ograničen je na odgovarajuću sesiju i završava se zatvaranjem pretraživača.

Log datoteke/logfiles se pohranjuju na period od sedam dana, a zatim se automatski brišu.

Ne postoji zakonska ili ugovorna obaveza s Vaše strane da nam dostavite lične podatke. Bez podataka ne možemo Vas kontaktirati niti izvršiti proces prijave.

Za kandidate koji se ne registruju putem obrasca za prikupljanje podataka i na taj način pristanu na članstvo u skupu talenata, ali na drugi način predaju svoj profil sistemu, Lidl Stiftung & Co. KG je kontrolor u vezi sa svim podacima profila i stoga isključivo odgovoran za takve podatke. Povjerenika za zaštitu podataka Lidl Stiftung & Co. KG možete kontaktirati na datenschutz@lidl.com ili na sljedećoj adresi na ruke povjereniku za zaštitu podataka:

Lidl Stiftung & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74172 Neckarsulm
Njemačka

U pogledu svih dodatnih podataka o kandidatu (kao što su CV, popratno pismo, certifikati itd.), pojedina država je kontrolor i stoga je isključivo odgovorna za takve podatke. Molimo pogledajte Odjeljak 3.6 za kontakt podatke povjerenika za zaštitu podataka odgovorne zemlje.

Sva Lidl društva koja koriste skupove talenata zajedno su odgovorne za obradu podataka kandidata unesenih u sistem putem obrasca za prikupljanje podataka. Spisak svih društava koja učestvuju, uključujući linkove do njihovih web stranica sa kontakt detaljima, može se naći u Odjeljku 3.3.

Zajednička odgovornost znači da su sva društva koja učestvuju, zajednički odredila svrhe i sredstva obrade podataka. Uključena društva su dio grupe društava, što znači da profili kandidata mogu biti relevantni ne samo za jedno društvo, već i za sve njih. Stoga sva društva koja učestvuju imaju pristup profilima. Kompanije sklapaju ugovor kojim se utvrđuju odgovornosti i prava prema Zakonu o zaštiti ličnih podataka BiH Općoj uredbi. Prvenstveno, Lidl Stiftung & Co. KG naveden u odeljku 2.5 služi kao kontakt tačka za obaveze informisanja i za ostvarivanje prava nosilaca podataka. Kontaktirajte ih ako želite više informacija o zajedničkoj odgovornosti.

Dodatne informacije i kontakt osobe u vezi s Vašim pravima kao nosioca podataka mogu se pronaći u Odjeljku 4.9 ovih informacija o zaštiti podataka.

Da biste se prijavili za poziciju u Lidl BH d.o.o., morate se registrovati na portalu za zapošljavanje. Kada se registrujete, kreirate profil kandidata, odnosno profil se kreira u pozadini Vaše prijave.

Nakon kreiranja profila, možete učitati dokumente svoje prijave i pregledati i promijeniti svoje podatke, prijaviti se za druge pozicije, povući pojedinačne prijave ili izbrisati cijeli svoj profil, uključujući sve trenutne prijave. Svoj profil možete izbrisati u bilo kojem trenutku u postavkama profila. Informacije u Vašem profilu, uključujući lične podatke, biografiju, popratno pismo i druge dokumente, uvijek će se ažurirati na osnovu onoga što ste dostavili za svoju najnoviju prijavu. Ovo Vam omogućava da ponovo upotrijebite lične podatke, biografiju, popratno pismo i druge dokumente iz Vaše najnovije prijave i prilagodite ih ako je potrebno za Vašu sljedeću prijavu.

Također se možete prijaviti na više pozicija bez prijavljivanja na svoj profil pomoću funkcije EasyApply. Imajte na umu da ako ne učitate nove dokumente ili ne prilagodite lične podatke, portal za zapošljavanje će ponovo upotrijebiti informacije i dokumente iz Vašeg profila  kandidata i primijeniti te informacije na Vašu novu prijavu. U pozadini se sve Vaše prijave dodaju na Vaš profil.

Lidl društvo koje oglašava posao je odgovorno za obradu podataka Vaše prijave. O tome koje je društvo odgovorno bit ćete obaviješteni u sklopu kontakta i konkretnog oglasa za posao.

Imajte na umu da će nam možda trebati dodatni lični podaci od Vas kasnije u procesu prijave kako bismo dovršili Vašu prijavu. O tome ćemo Vas obavijestiti u posebnom e-mailu.

Lidl društva koja oglašavaju radno mjesto obrađuju Vaše podatke u prijavi u svrhu provođenja postupka prijave i odluke o zasnivanju radnog odnosa na osnovu člana 6. st. (1) tačka b) Opće uredbe/ člana 6. st. (1) tačka b) Zakona o zaštiti ličnih podataka BiH, gdje je primjenjivo u vezi sa članom 88. Opće uredbe i standardima za zaštitu podataka podnositelja zahtjeva specifičnim za zemlju.

Prijenos podataka Vaše prijave eksternim pružaocima usluga koji podržavaju naš proces prijave u pojedinačnim slučajevima dogodit će se samo nakon pažljivog odabira i na osnovu ugovorne obaveze. Eksterni pružaoci IT i konsultantskih usluga, kao i društva Schwarz Grupe podržavaju nas u obezbjeđivanju sistema i mogu dobiti pristup Vašim podacima u pojedinačnim slučajevima kao dio pružanja usluge. Ovo su sljedeći pružaoci usluga:

• SAP Deutschland SE & Co. KG
• SIT Schwarz IT
• Mmmake GmbH

Uz pomoć statističkih podataka (bez imena i bez dostavljenih dokumenata prijave) iz procesa prijavljivanja (npr. vremena obrade prijava i sl.), Lidl društvo koje oglašava posao donosi zaključke o učinkovitosti procesa prijave neovisno o Vama kao nosiocu podataka te tako poboljšava proces prijave na temelju tih podataka. Uz konačnu povratnu informaciju o Vašoj prijavi, dobit ćete poveznicu za dobrovoljnu i anonimnu anketu kandidata kako biste s nama mogli podijeliti svoje iskustvo o procesu zapošljavanja. Pravni osnov za ovu obradu podataka je član 6. st. (1) tačka f) Opće uredbe/ član 6. st. (1) tačka e) Zakona o zaštiti ličnih podataka BiH. Legitimni interes leži u optimizaciji i pojednostavljenju procesa prijave.

Prenos primaocima izvan EU/EEA

Ukoliko Vaše lične podatke prenosimo primaocima izvan EU/EEA, prenos će se dogoditi samo ako je adekvatan nivo zaštite podataka u trećoj zemlji potvrđen od strane EU Komisije,  odgovarajući nivo zaštite podataka je dogovoren sa primaocem podataka (npr. putem EU standardnih ugovornih klauzula) ili ste nam dali svoj pristanak.

Svoju prijavu možete nam povući u bilo kojem trenutku. Vi odlučujete kako će se Vaši podaci koristiti.

U slučaju odbijanja ili zapošljavanja, podaci obrađeni u sklopu procesa prijave bit će izbrisani nakon završetka procesa prijave u skladu s rokom za pojedinu zemlju Lidl društva u koje ste se prijavili.

Ovdje ćete pronaći pregled perioda brisanja za pojedine zemlje:

Ne postoji zakonska ili ugovorna obaveza s Vaše strane da nam dostavite lične podatke. Bez podataka ne možemo Vas kontaktirati niti izvršiti proces prijave. Podaci su također potrebni ako se potpisuje ugovor.

Ako imate bilo kakvih pitanja u vezi sa procesom prijave ili ostvarivanjem svojih prava u obradi podataka Vaše prijave (prava nosioca podataka), možete se obratiti sljedećem kontaktu: posao@lidl.ba

Informacije i kontakt osobe u vezi sa Vašim pravima kao nosioca podataka mogu se pronaći u Odjeljku 4.9 ovih informacija o zaštiti podataka.
Ako imate dodatnih pitanja o obradi Vaših podataka, možete kontaktirati internog povjerenika za zaštitu podataka društva [Lidl BH d.o.o.] (vidi Odjeljak 3.6).

LIDL BH d.o.o.
Džemala Bijedića br. 279
71210 Ilidža, Sarajevo
Bosna i Hercegovina

Povjerenika za zaštitu podataka Lidl BH d.o.o. možete kontaktirati putem e-mail adrese zastitapodataka@lidl.ba

Dodatne informacije i kontakt osobe u vezi sa Vašim pravima kao nosioca podataka mogu se pronaći u Odjeljku 4.9 ovih informacija o zaštiti podataka.

Pored prava da povučete svoj pristanak, imate pravo na sljedeća dodatna prava ako su ispunjeni odgovarajući zakonski uvjeti:

• Pravo na informacije o Vašim ličnim podacima koje čuvamo u skladu sa članom 15 GDPR i § 34 BDSG,
• Pravo na ispravljanje netačnih ili dopunu nepotpunih podataka u skladu sa članom 16. Opće uredbe/članom 27. Zakona o zaštiti ličnih podataka BiH,
• Pravo na brisanje Vaših podataka koje čuvamo u skladu sa članom 17. Opće uredbe/ članom 27. Zakona o zaštiti ličnih podataka BiH, 
• Pravo na ograničenje obrade Vaših podataka u skladu sa članom 18. Opće uredbe/ članom 27. Zakona o zaštiti ličnih podataka BiH,
• Pravo na prenosivost podataka prema članu 20. Opće uredbe,
• Pravo na prigovor prema članu 21. Opće uredbe.

U skladu sa članom 15. st. (1) Opće uredbe/ članom 24. Zakona o zaštiti ličnih podataka BiH, imate pravo zatražiti informacije o Vašim ličnim podacima koje čuvamo bez naknade. Ovo posebno uključuje:

• svrhe u koje se obrađuju Vaši lični podaci;
• kategorije ličnih podataka koje se obrađuju;
• primaoce ili kategorije primalaca kojima su Vaši lični podaci otkriveni ili će biti otkriveni;
• planirani rok čuvanja Vaših ličnih podataka ili, ako konkretne informacije nisu moguće, kriterije za određivanje roka čuvanja;
• postojanje prava na ispravku ili brisanje Vaših ličnih podataka, prava na ograničenje obrade od strane odgovorne osobe ili prava na prigovor na ovu obradu;
• postojanje prava na podnošenje prigovora nadzornom organu;
• sve dostupne informacije o porijeklu podataka ako se lični podaci ne prikupljaju od nosioca podataka;
• Postojanje automatiziranog donošenja odluka, uključujući profiliranje, u skladu s članom 22. st. (1) i (4) Opće uredbe/ članom 29. Zakona o zaštiti ličnih podataka BiH i - barem u ovim slučajevima - značajne informacije o uključenoj logici te opsegu i namjeravanim učincima takve obrade podataka za nosioca podataka.

Ako se lični podaci prenose u treću zemlju ili u međunarodnu organizaciju, imate pravo biti obaviješteni o odgovarajućim garancijama prema članu 46. Opće uredbe/ članu 18. Zakona o zaštiti ličnih podataka BiH u vezi sa prenosom.

U slučaju netačnih podataka, imate pravo zahtijevati da odmah ispravimo Vaše lične podatke. Uzimajući u obzir svrhe obrade, imate pravo zahtijevati dopunu nepotpunih ličnih podataka - također putem dodatnog objašnjenja.

Imate pravo zatražiti da odmah izbrišemo Vaše lične podatke ako postoji jedan od sljedećih razloga:

• Lični podaci više nisu potrebni za svrhe za koje su prikupljeni ili na drugi način obrađeni;
• Povlačite svoju saglasnost na kojoj je obrada zasnovana u skladu sa članom 6 (1) (a) ili članom 9. st. (2) tačka a) Opće uredbe/ članom 5. st. (1) ili članom 9. st. (2) tačka a) Zakona o zaštiti ličnih podataka BiH, i ne postoji drugi pravni osnov za obradu;
• Prigovarate obradi prema članu 21. st. (1) ili (2) Opće uredbe i u pogledu člana 21. st. (1) Opće uredbe, ne postoje važni legitimni razlozi za obradu;
• Lični podaci su obrađeni nezakonito;
• Brisanje ličnih podataka je neophodno za ispunjenje zakonske obaveze;
• Lični podaci prikupljeni su u vezi sa uslugama koje nudi informatičko društvo u skladu sa članom 8. st. (1) Opće uredbe.

U slučaju da smo lične podatke učinili javnim i dužni smo ih izbrisati, poduzet ćemo odgovarajuće mjere, uzimajući u obzir dostupnu tehnologiju i troškove implementacije, kako bismo obavijestili treće strane koje obrađuju Vaše podatke da želite da i oni izbrišu sve poveznice ili kopije Vaših ličnih podataka.

Imate pravo zahtijevati da ograničimo obradu ako je ispunjen jedan od sljedećih uslova:

• Osporavate tačnost ličnih podataka;
• Obrada je nezakonita i zahtijevate ograničenu upotrebu ličnih podataka umjesto brisanja;
• Odgovornoj osobi više nisu potrebni lični podaci u svrhu obrade, ali su Vam potrebni za potvrđivanje, ostvarivanje ili odbranu pravnih zahtjeva ili
• Uložili ste prigovor na obradu u skladu sa članom 21. st. (1) Opće uredbe, sve dok još nije utvrđeno da li su legitimni razlozi odgovorne osobe značajniji od onih na strani nosioca podataka.

Imate pravo dobiti svoje lične podatke koje ste nam dostavili u strukturiranom, uobičajenom i mašinski čitljivom formatu i imate pravo prenijeti te podatke drugoj odgovornoj osobi bez ikakvih smetnji s naše strane, pod uslovom da:

• obrada se zasniva na pristanku u skladu sa članom 6. st. (1) tačka a) ili članom 9. st. (2) tačka a) Opće uredbe/članom 5. st. (1) ili članom 9. st. (2) tačka a) Zakona o zaštiti ličnih podataka BiH ili na ugovoru u skladu sa članom 6. st. (1) tačka b) Opće uredbe/ članom 6. st. (1) tačka b) Zakona o zaštiti ličnih podataka BiH i
• obrada se vrši pomoću automatiziranih postupaka.
  Prilikom ostvarivanja svog prava na prenosivost podataka, imate pravo na prenos ličnih podataka direktno od nas drugoj odgovornoj osobi, ako je to tehnički moguće.

Pod uslovima člana 21 (1) GDPR-a, možete se protiviti obradi podataka iz razloga koji proizlaze iz Vaše konkretne situacije.

Gore navedeno opće pravo na prigovor primjenjuje se na sve svrhe obrade opisane u ovim pravilima o zaštiti podataka, koje se obrađuju na osnovu člana 6. st. (1) tačka f) Opće uredbe/ člana 6. st. (1) tačka e) Zakona o zaštiti ličnih podataka BiH. Za razliku od posebnog prava na prigovor na obradu podataka u reklamne svrhe (vidi gore, posebno Odjeljak 3), mi smo u obavezi primijeniti takav opći prigovor prema Općoj uredbi/ Zakonu o zaštiti ličnih podataka BiH samo ako nam navedete razloge od velikog značaja, npr. moguća opasnost po život ili zdravlje.

Također imate pravo podnijeti žalbu nadležnom nadzornom tijelu za zaštitu podataka. Možete se obratiti nadzornom tijelu za zaštitu podataka u zemlji u kojoj ste rezident ili tijelu države u kojoj se nalazi odgovorno Lidl društvo.

Kontakt osoba za pitanja ili za ostvarivanje prava kao nosioca podataka:

Ako imate bilo kakvih pitanja o karijernoj stranici ili o ostvarivanju svojih prava u obradi Vaših podataka (prava nosioca podataka), kontaktirajte:
posao@lidl.ba ili zastitapodataka@lidl.ba

Ako imate bilo kakvih pitanja o Portalu za zapošljavanje i ostvarivanju svojih prava prilikom obrade podataka Vašeg profila (prava nosioca podataka), kontaktirajte: Lidl Stiftung & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74172 Neckarsulm, talent_sourcing@lidl.com

Ako imate bilo kakvih pitanja o svojoj prijavi, procesu prijave i ostvarivanju svojih prava u obradi podataka iz Vaše prijave (prava nosioca podataka), kontaktirajte: posao@lidl.ba ili zastitapodataka@lidl.ba